この記事は約 14 分で読めます。
果物の名前は英語から来ているものが多いので、そのままカタカナ表記で使っているものは、すぐにわかりますね。でも時々全く違うネーミングになっていることもあります。
それにカタカナではわかっても、英語のスペリングになると、発音しない文字が入っていたりして、つづりを間違ってしまうこともあります。
そこで、一般的に食されていて、アメリカの食料品店でも容易に手に入る果物の名前を集めて、英語から日本語と、日本語から英語の一覧表にし、それぞれアルファベット順と五十音順に整理しました。
表現の仕方に２通りある場合には、両方の果物の名前を表記しています。
中には野菜と思えるような果物もありますが、両者の分類は微妙なので、ここではあくまでも、一般的にとらえられている概念で区別しています。
野菜の名前の一覧表については、別のページをご参照ください。
果物の名前を英語で
【英語から日本語の一覧表】
| Acai Berry | アサイ |
| Acerola | アセロラ |
| Apple | りんご |
| Apricot | アプリコット／杏子 |
| Aprium | アプリウム |
| Aronia | アロニア／チョークベリー |
| Avocado | アボカド |
| Banana | バナナ |
| Bayberry | ヤマモモ |
| Bilberry | ビルベリー |
| Black Currant | クロ（フサ）スグリ／カシス |
| Blackberry | ブラックベリー |
| Blood Orange | ブラッドオレンジ |
| Boysenberry | ボイセンベリー |
| Blueberry | ブルーベリー |
| Buddha’s Hand | 仏の手 |
| Cantaloupe | カンタロープ／マスクメロン |
| Chayote | チャヨーテ／隼人瓜 |
| Cherimoya | チェリモヤ |
| Cherry | チェリー／さくらんぼ |
| Chinese Lantern | ホオズキ |
| Chokeberry | チョークベリー／アロニア |
| Clementine | クレメンタイン |
| Cloudberry | クラウドベリー |
| Coconut | ココナッツ |
| Crabapple | クラブアップル／姫りんご |
| Cranberry | クランベリー |
| Currant | カラント／スグリ |
| Date | デーツ／ナツメヤシ |
| Dragonfruit | ドラゴンフルーツ |
| Durian | ドリアン |
| Elderberry | エルダーベリー／ニワトコ |
| Fig | イチジク |
| Ginkgo nut | 銀杏 |
| Gooseberry | グースベリー／セイヨウスグリ |
| Goji Berry | ゴジベリー／クコ |
| Grape | 葡萄 |
| Grapefruit | グレープフルーツ |
| Guava | グアバ |
| Honeydew | ハニーデューメロン |
| Huckleberry | ハックルベリー |
| Italian Plum | イタリアプラム |
| Japanese Pear | 梨 |
| Japanese Plum | 梅 |
| Juniper Berry | ジュニパーベリー |
| Kiwifruit | キウイフルーツ |
| Kumquat | キンカン |
| Lemon | レモン |
| Lime | ライム |
| Lingonberry | リンゴンベリー／コケモモ |
| Loganberry | ローガンベリー |
| Loquat | びわ |
| Lychee | ライチ |
| Mandarin | マンダリンオレンジ |
| Mango | マンゴー |
| Mangosteen | マンゴスチン |
| Marionberry | マリオンベリー |
| Meyer Lemon | マイヤーレモン |
| Mulberry | マルベリー／桑 |
| Navel | ネーブルオレンジ |
| Nectarine | ネクタリン |
| Noni | ノニ |
| Olive | オリーブ |
| Orange | オレンジ |
| Papaya | パパイヤ |
| Passion fruit | パッションフルーツ |
| Peach | 桃 |
| Pear | 洋ナシ |
| Persimmon | 柿 |
| Pineapple | パイナップル |
| Plum | セイヨウスモモ |
| Pluot | プルオット |
| Pomegranate | ザクロ |
| Pomelo | ザボン |
| Prune | プルーン |
| Pumpkin | カボチャ |
| Quince | クインス／セイヨウカリン |
| Raspberry | ラズベリー |
| Red Currant | アカ（フサ）スグリ |
| Rhubarb | ルバーブ／大黄 |
| Rose Hip | ローズヒップ |
| Salmonberry | サーモンベリー |
| Starfruit | スターフルーツ |
| Strawberry | イチゴ |
| Sumo Mandarine | デコポン |
| Tangerine | タンジェリン |
| Tayberry | テイベリー |
| Watermelon | 西瓜 |
| Waxberry | ヤマモモ |
【日本語から英語の一覧表】
| アカ（フサ）スグリ | Red Currant |
| アサイ | Acai Berry |
| アセロラ | Acerola |
| アプリコット | Apricot |
| アプリウム | Aprium |
| アボカド | Avocado |
| アロニア | Aronia |
| 杏子 | Apricot |
| イタリアプラム | Italian Plum |
| イチゴ | Strawberry |
| イチジク | Fig |
| 梅 | Japanese Plum |
| エルダーベリー | Elderberry |
| オリーブ | Olive |
| オレンジ | Orange |
| 柿 | Persimmon |
| カシス | Black Currant |
| カボチャ | Pumpkin |
| カラント | Currant |
| カンタロープ | Cantaloupe |
| キウイフルーツ | Kiwifruit |
| キンカン | Kumquat |
| 銀杏 | Ginkgo nut |
| グアバ | Guava |
| クインス | Quince |
| グースベリー | Gooseberry |
| クコ | Goji Berry |
| クラウドベリー | Cloudberry |
| クラブアップル | Crabapple |
| クランベリー | Cranberry |
| グレープフルーツ | Grapefruit |
| クレメンタインオレンジ | Clementine |
| クロ（フサ）スグリ | Black Currant |
| 桑 | Mulberry |
| コケモモ | Lingonberry |
| ココナッツ | Coconut |
| ゴジベリー | Goji Berry |
| サーモンベリー | Salmonberry |
| さくらんぼ | Cherry |
| ザクロ | Pomegranate |
| ザボン | Pomelo |
| ジュニパーベリー | Juniper Berry |
| 西瓜 | Watermelon |
| スグリ | Currant |
| スターフルーツ | Starfruit |
| セイヨウカリン | Quince |
| セイヨウスグリ | Gooseberry |
| セイヨウスモモ | Plum |
| 大黄 | Rhubarb |
| タンジェリンオレンジ | Tangerine |
| チェリー | Cherry |
| チェリモヤ | Cherimoya |
| チャヨーテ | Chayote |
| チョークベリー | Chokeberry |
| テイベリー | Tayberry |
| デーツ | Date |
| デコポン | Sumo Mandarine |
| ドラゴンフルーツ | Dragonfruit |
| ドリアン | Durian |
| 梨 | Japanese Pear |
| ナツメヤシ | Date |
| ニワトコ | Elderberry |
| ネーブルオレンジ | Navel |
| ネクタリン | Nectarine |
| ノニ | Noni |
| パイナップル | Pineapple |
| ハックルベリー | Huckleberry |
| パッションフルーツ | Passion fruit |
| バナナ | Banana |
| ハニーデュー | Honeydew |
| パパイヤ | Papaya |
| 隼人瓜 | Chayote |
| 姫りんご | Crabapple |
| ビルベリー | Bilberry |
| びわ | Loquat |
| 葡萄 | Grape |
| ブラッドオレンジ | Blood Orange |
| ブルーベリー | Blueberry |
| プルーン | Prune |
| プルオット | Pluot |
| ボイセンベリー | Boysenberry |
| ホオズキ | Chinese Lantern |
| 仏の手 | Buddha’s Hand |
| マイヤーレモン | Meyer Lemon |
| マスクメロン | Cantaloupe |
| マリオンベリー | Marionberry |
| マルベリー | Mulberry |
| マンゴー | Mango |
| マンゴスチン | Mangosteen |
| マンダリンオレンジ | Mandarin |
| 桃 | Peach |
| ヤマモモ | Waxberry |
| 洋ナシ | Pear |
| ライチ | Lychee |
| ライム | Lime |
| ラズベリー | Raspberry |
| りんご | Apple |
| リンゴンベリー | Lingonberry |
| ルバーブ | Rhubarb |
| レモン | Lemon |
| ローガンベリー | Loganberry |
| ローズヒップ | Rose Hip |
上に挙げた果物の名前を見て、まだ食べていない物はどれくらいありましたか？
ベリーの種類はたくさんあるので、私も生では全てを食べたことはありませんが、ジャムの形になったものは味見をしているので、大体のものは食べた経験があります。
アメリカに来て３０年以上経ちますが、昔はなかった果物も最近登場しました。杏子と李をかけ合わせたフルーツです。種類によって、”Aprium”と呼ばれたり、”Pluot”と言われたりします。
お店の人にどこがどう違うのか聞いてみると、前者の方は、”Apricot”の方が優勢に出て、後者の方は”Plum”の方が強く出ているはずだと言っていました。
マイヤーレモンもそうですが、これから先、どんな新種のかけ合わせが出てくるのか楽しみですね。
