スポンサーリンク

ドリンク類を英語で言うと? 主な飲み物の名前を一覧で表示。

この記事は約 15 分で読めます。

ドリンク

ドリンク類を英語で言うと、どうなるのでしょうか?

海外から来ている飲み物は、たいてい英語の名前をカタカナ表記すれば間に合うのですが、中には日本独自の言い方や発音もあります。

 

このページでは、ドリンク類の英語名と日本語名に少しでも差があるものや、カタカナではわかっていても、英語のスペルがはっきりしないものなどを中心に選んでみました。

大きなカテゴリーとして、アルコール類とノンアルコール類(ソフト・ドリンク類)に分けて、和英と英和で一覧表にしています。

 

スポンサーリンク
スポンサーリンク

ノンアルコール・ドリンク類の英語

ノンアルコールドリンク

<和英>

アイスティー iced tea
ウィンナーコーヒー Viennese coffee
ウーロン茶 oolong tea
栄養ドリンク energy drink
エスプレッソ espresso
   
カフェインレスコーヒー decaf coffee
カフェオーレ cafe au lait
カフェ・マキアート caffe macchiato
カフェラテ cafe latte
カプチーノ cappuccino
カモミールティー chamomile tea
牛乳 milk
玉露 refined green tea
玄米茶 brown rice tea
紅茶 tea
コーラ Coke
昆布茶 powdered kelp tea
   
ざくろジュース pomergranate juice
ジャスミン茶 jasmine tea
蒸留水 distilled water
スイカジュース watermelon juice
水道水 tap water
スムージー smoothie
煎茶 middle-grade green tea
そば茶 buckwheat tea
   
炭酸飲料 soda, pop
炭酸水 carbonated water
豆乳 soy milk
   
人参ジュース carrot juice
   
ハーブティー herbal tea
番茶 coarse tea
沸騰水 boiled water
ぶどうジュース grape juice
ほうじ茶 roasted green tea
   
抹茶 powdered green tea
water
ミルクセーキ milk shake
麦茶 barley tea
   
緑茶 green tea
りんごジュース apple juice
ルイボスティー rooibos tea
レモネード lemonade
レモンスカッシュ lemon squash

<英和>

apple juice りんごジュース
   
barley tea 麦茶
boiled water 沸騰水
brown rice tea 玄米茶
buckwheat tea そば茶
   
cafe au lait カフェオーレ
cafe latte カフェラテ
caffe macchiato カフェ・マキアート
cappuccino カプチーノ
carbonated water 炭酸水
carrot juice 人参ジュース
chamomile tea カモミールティー
coarse tea 番茶
Coke コーラ
   
decaf coffee カフェインレスコーヒー
distilled water 蒸留水
   
energy drink 栄養ドリンク
espresso エスプレッソ
   
grape juice ぶどうジュース
green tea 緑黄色
   
herbal tea ハーブティー
   
iced tea アイスティー
   
jasmine tea ジャスミンティー
   
lemon squash レモンスカッシュ
lemonade レモネード
   
middle-grade green tea 煎茶
milk 牛乳
mik shake ミルクセーキ
   
oolong tea ウーロン茶
   
pomergranate juice ざくろジュース
pop 炭酸飲料
powdered green tea 抹茶
powdered kelp tea 昆布茶
   
refined green tea 玉露
roasted green tea ほうじ茶
rooibos tea ルイボスティー
   
smoothie スムージー
soda 炭酸飲料
soy milk 豆乳
   
tap water 水道水
tea 紅茶
   
Viennese coffee ウィンナーコーヒー
   
water
スポンサーリンク

アルコール・ドリンク類の英語

アルコールドリンク

<和英>

アマレット Amaretto
ウォッカ Vodka
梅酒 Plum Wine
   
カクテル cocktail
カンパリ Campari
ギムレット Gimlet
キュラソー Curacao
キルシュワッサー Kirschwasser
グランマニエ Grand Marnier
クレーム・ド・カシス Creme de Cassis
グロッグ Grog
コアントロー Cointreau
コスモポリタン Cosmopolitan
コニャック Cognac
   
サイドカー Side Car
サザンカンフォート Southern comfort
シェリー Sherry
シャンペン champagne
シュナップス Schnapps
焼酎 Japanese distilled spirit
ジン・トニック Gin and Tonic
ジン・フィズ Gin Fizz
シンガボールスリング Singapore sling
ジンジャーエール Ginger Ale
スクリュードライバー Screwdriver
スコッチウイスキー Scotch Whiskey
スプモーニ Spumoni
ソルティードッグ Salty Dog
   
ダイキリ daiquiri
チューハイ shochu highball
テキーラ Tequila
トムコリンズ Tom Collins
トリプルセック Triple sec
   
日本酒 Japanese sake
   
バーボン Bourbon
ハイボール Highball
ピニャ・コラーダ Pina Colada
ビール beer
ファジー・ネーブル Fuzzy Navel
ブラディメアリー Bloody Mary
フランジェリコ Frangelico
フランボワーズ Framboise
ブランデー Brandy
フルーツポンチ fruit punch
ベリーニ Bellini
ペルノ Pernod
   
マティーニ Martini
マデイラワイン Madeira Wine
マルガリータ Margarita
マルサラワイン Marsala Wine
マンハッタン Manhattan
ミモザ Mimosa
モスコミュール Moscow Mule
モヒート Mojito
   
ラム Rum
リキュール liqueur
   
ワインクーラー Wine Cooler

<英和>

Amaretto アマレット
   
beer ビール
Bellini ベリーニ
Bloody Mary ブラディメアリー
Bourbon バーボン
Brandy ブランデー
   
Campari カンパリ
champagne シャンペン
cocktail カクテル
Cognac コニャック
Cointreau コアントロー
Cosmopolitan コスモポリタン
Creme de Casis クレーム・ド・カシス
Curacao キュラソー
   
Daiquiri ダイキリ
   
Framboise フランボワーズ
Frangelico フランジェリコ
fruit punch フルーツポンチ
Fuzzy Navel ファジー・ネーブル
   
Gimlet ギムレット
Gin and Tonic ジントニック
Gin Fizz ジンフィズ
Ginger Ale ジンジャーエール
Grand Marnier グランマニエ
Grog グロッグ
   
Highball ハイボール
   
Japanese distilled spirit 焼酎
Japanese sake 日本酒
   
Kirschwasser キルシュワッサー
   
liqueur リキュール
   
Madeira Wine マデイラワイン
Manhattan マンハッタン
Margarita マルガリータ
Marsala Wine マルサラワイン
Martini マティーニ
Mimosa ミモザ
Mojito モヒート
Moscow Mule モスコミュール
   
Pernod ペルノ
Pina Colada ピニャ・コラーダ
Plum Wine 梅酒
   
Rum ラム
   
Salty Dog ソルティドッグ
Schnapps シュナップス
Scotch Whiskey スコッチウイスキー
Screw Driver スクリュードライバー
Sherry シェリー
Shochu Highball チューハイ
Side Car サイドカー
Singapore Sling シンガボールスリング
Southern Comfort サザンカンフォート
Spumoni スプモーニ
   
Tequila テキーラ
Tom Collins トムコリンズ
Triple sec トリプルセック
   
Vodka ウォッカ
   
Wine Cooler ワインクーラー

 

私の若い頃からの飲酒歴も入れると、ここに選んだものは一応一通り飲んでますね。でも、年とともに量は飲めなくなりました。

今では、私のバーにあるアルコール類は、もっぱら洋菓子作りに生かしています。我が家でアフタヌーンティーを開催することもしばしばあるので、紅茶の種類もかなりあります。

 

ちなみに、レストランに行ったときに、メニューに出てくる飲み物のセクションは、ドリンクと書いていることもありますが、”beverage(s)”の表記の方が多いです。

上記の表に出てくるもので、恐らくほとんど読み取れると思うので、後は発音に慣れることですね。

 

関連記事: ドリンクの注文を英語で挑戦してみよう!思ったより簡単♪

スポンサーリンク
スポンサーリンク
料理の英語表現
cooksophieをフォローする
~クックソフィ~ 料理のまとめ「世界編」アメリカ西海岸発